Politique de confidentialité

Pas de compte, pas de profil

Vela fonctionne dès l’instant où elle s’ouvre. Il n’y a pas d’inscription, pas de connexion et pas de formulaire. Nous ne demandons jamais votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone ni votre date de naissance : il n’existe donc aucun profil de vous que nous puissions détenir, vendre ou perdre.

Vos photos

• Lorsque vous développez une photo, cette seule photo est envoyée par une connexion chiffrée à notre service de développement afin que la retouche puisse être faite. Rien d’autre dans votre photothèque n’est lu ni envoyé.
• La photo terminée revient directement sur votre iPhone. Nous ne l’enregistrons pas, nous ne la journalisons pas, et une fois la réponse renvoyée nous ne gardons aucune copie ni de la photo que vous avez envoyée ni de celle que vous avez reçue.
• Vos originaux et vos retouches vivent uniquement sur votre iPhone, dans la galerie propre à Vela. Il n’y a pas de stockage en ligne, pas de synchronisation et pas de sauvegarde de notre côté. Supprimez l’app et ils disparaissent avec elle.
• Nous ne regardons jamais vos photos, et personne chez Vela ne le peut, parce qu’il n’en reste rien à regarder.

La base légale est l’art. 6.1.b) du RGPD : développer la photo est le service que vous avez demandé.

Qui d’autre intervient

Certaines parties du service sont assurées par des sociétés spécialisées qui travaillent sur nos instructions, dans le cadre de contrats de sous-traitance. Nous nous en tenons au plus petit ensemble qui fasse fonctionner l’app :

• une plateforme cloud qui héberge notre service de développement, sur des serveurs situés dans l’Union européenne
• un prestataire de traitement d’images, qui transforme la photo envoyée en la retouche que vous recevez
• une infrastructure d’abonnement, qui indique à notre service si un abonnement est actif
• un prestataire d’analyse produit, hébergé en Europe
• un prestataire de messagerie, pour les messages que vous nous envoyez
• un hébergeur pour ce site

Aucun d’eux ne peut utiliser quoi que ce soit qui vous appartienne à ses propres fins. Votre photo sert uniquement à vous renvoyer votre retouche, et elle ne sert pas à entraîner ni à améliorer les services de qui que ce soit. Un prestataire de traitement d’images peut conserver brièvement une photo pour détecter les abus de son service avant de la supprimer. Nous pouvons changer l’un de ces prestataires à mesure que le service évolue. Si vous souhaitez savoir de quelles sociétés il s’agit actuellement, écrivez à admin@aventurin-international.com et nous vous le dirons.

Une partie de ce traitement peut avoir lieu en dehors de l’Union européenne. Lorsque c’est le cas, le transfert est couvert par les clauses contractuelles types de la Commission européenne ou par une décision d’adéquation concernant le pays en question.

Votre abonnement

Vela nécessite un abonnement. Vous l’achetez auprès d’Apple et il est géré depuis votre compte Apple. Apple ne nous transmet ni votre nom, ni votre compte Apple, ni votre adresse e-mail, ni vos informations de paiement, et nous ne les voyons jamais. Notre infrastructure d’abonnement est fournie par RevenueCat (RevenueCat, Inc.), qui indique à notre service une seule chose : si un abonnement est actif à cet instant. Voyez la politique de confidentialité d’Apple et la politique de confidentialité de RevenueCat pour la façon dont chacune traite les données.

Pour que le service reste abordable et ne soit pas détourné, nous comptons combien de photos ont été développées sur un abonnement. Ce compteur est tenu en regard d’une référence chiffrée à sens unique, dérivée de l’abonnement lui-même. Elle ne porte aucun nom, aucune adresse e-mail, aucun identifiant d’appareil et rien qui provienne de vos photos, et elle ne peut pas être reconvertie en quoi que ce soit qui vous identifie. Nous enregistrons aussi l’issue de chaque développement et sa durée, afin de savoir si le service fonctionne. Les bases légales sont l’art. 6.1.b) du RGPD pour l’exécution de l’abonnement que vous avez acheté et l’art. 6.1.f) du RGPD pour notre intérêt légitime à prévenir les abus et à comprendre ce que coûte l’exploitation du service. Nous ne conservons ces enregistrements qu’aussi longtemps qu’ils servent ces finalités.

Mesure d’audience dans l’app

Nous mesurons la façon dont l’app est utilisée et recueillons des rapports techniques lorsque quelque chose se passe mal, afin de voir quels écrans servent, où les gens se bloquent et ce qui est cassé. C’est ainsi que nous apprenons qu’il y a quelque chose à réparer. Cela passe par le prestataire d’analyse mentionné dans la section ci-dessus, hébergé en Europe.

• Les événements sont rattachés à un identifiant aléatoire que notre infrastructure d’abonnement attribue à votre copie de l’app. Il reste sur votre appareil pour que les achats puissent être restaurés, et Vela n’y enregistre rien qui lui soit propre à des fins de mesure. Comme il ne change pas, nous pouvons voir comment l’app est utilisée dans le temps et savoir que deux visites venaient du même téléphone. Ce n’est jamais votre nom ni votre adresse e-mail, puisque nous n’avons ni l’un ni l’autre.
• Aucune photo, aucune partie de photo et aucun nom de fichier n’est jamais envoyé.
• Votre adresse IP sert à déterminer votre localisation approximative, votre ville par exemple, puis elle est écartée.

La base légale est l’art. 6.1.f) du RGPD, notre intérêt légitime à comprendre et à améliorer l’app. Vous pouvez vous y opposer à tout moment en écrivant à admin@aventurin-international.com.

The Collection

The Collection est le petit ensemble de photos montré à l’intérieur de l’app. Une photo n’y apparaît que si la personne qui l’a prise nous l’a envoyée elle-même et a accepté que nous la publiions. Rien n’est jamais prélevé dans l’app pour cela. Il n’existe pas de fonction d’envoi, et il n’existe aucun chemin par lequel l’une de vos photos rejoindrait The Collection sans que vous nous l’ayez adressée.

Lorsqu’une photo est retenue, l’avant et l’après peuvent apparaître dans The Collection au sein de l’app, sur ce site, dans les supports de l’App Store et sur les comptes sociaux de Vela. Elle est créditée comme convenu avec la personne qui l’a envoyée, normalement avec son identifiant social, sa ville et son pays. Elle ne va nulle part ailleurs. Elle n’est jamais vendue et jamais transmise à quiconque.

La base légale est votre consentement, art. 6.1.a) du RGPD, avec l’art. 9.2.a) du RGPD, puisque la photographie d’une personne peut révéler des caractéristiques qui relèvent des catégories particulières de données. Vous pouvez retirer ce consentement à tout moment, sans motif et sans conséquence, en écrivant à admin@aventurin-international.com. Nous retirons la photo de tous les supports que nous contrôlons. Le retrait n’affecte pas ce qui a été publié avant celui-ci, et une capture de l’App Store ou un exemplaire imprimé déjà en circulation peut demander une mise à jour pour se rattraper.

Quand vous nous écrivez

Si vous nous envoyez un e-mail ou utilisez le formulaire de contact, nous recevons ce que vous envoyez : votre message, votre adresse e-mail et le nom que vous indiquez. Nous l’utilisons pour vous répondre et pour tout suivi de la même affaire, au titre des art. 6.1.b) et 6.1.f) du RGPD. Les messages envoyés via le formulaire sont remis dans notre propre boîte par notre prestataire de messagerie. Nous conservons la correspondance aussi longtemps qu’elle peut raisonnablement compter, et plus longtemps uniquement là où le droit commercial ou fiscal allemand l’exige.

Ce site

Ce site ne dépose aucun cookie, n’exécute aucune mesure d’audience et n’intègre rien qui vous observe. Il n’y a rien ici à accepter.

Notre hébergeur traite les données techniques dont tout serveur web a besoin pour répondre à une requête, y compris votre adresse IP, et les conserve brièvement pour livrer le site et le garder sûr. La base légale est l’art. 6.1.f) du RGPD.

Vos droits

En vertu du RGPD, vous avez le droit :

• d’accéder aux données que nous détenons sur vous (art. 15)
• de les faire rectifier (art. 16) ou effacer (art. 17)
• d’en faire limiter le traitement (art. 18)
• de les recevoir dans un format portable (art. 20)
• de vous opposer au traitement fondé sur nos intérêts légitimes (art. 21)
• de retirer un consentement donné, à tout moment et pour l’avenir (art. 7.3)

Écrivez à admin@aventurin-international.com et nous nous en occupons. Une limite honnête : comme Vela n’a pas de comptes, nous ne détenons en général rien qui puisse être rattaché à vous en tant que personne, et nous ne collecterons pas d’informations supplémentaires dans le seul but de pouvoir vous retrouver (art. 11 du RGPD). Si vous voulez que nous trouvions quelque chose, dites-nous ce qui permettrait de l’identifier.

Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle. La nôtre est l’autorité bavaroise de protection des données, Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Allemagne. Vous pouvez aussi saisir l’autorité de votre lieu de résidence.

Enfants

Vela n’est pas destinée aux enfants de moins de 16 ans, et nous ne traitons pas sciemment leurs données.

Modifications de cette politique

Si nous changeons la façon dont tout cela fonctionne, nous changerons cette page et la date qui figure en haut.

Qui est responsable

Le responsable du traitement décrit ici est Gabriel Salapic, exerçant sous Aventurin International e.K., Schachenmeierstraße 66, 80636 München, Deutschland. Les questions à ce sujet, et chacune des demandes ci-dessus, vont à admin@aventurin-international.com. Les coordonnées complètes figurent sur la page mentions légales.

Nous n’avons pas désigné de délégué à la protection des données, parce que nous ne sommes pas tenus d’en avoir un.