Política de Privacidade

Sem conta, sem perfil

Vela funciona no momento em que abre. Não há registo, não há início de sessão e não há formulário. Nunca lhe pedimos o nome, o endereço de email, o número de telefone ou a data de nascimento, por isso não existe nenhum perfil seu para guardarmos, vendermos ou perdermos.

As suas fotos

• Quando revela uma foto, essa foto é enviada por ligação encriptada para o nosso serviço de revelação, para que a edição possa ser feita. Mais nada na sua fototeca é lido ou enviado.
• A foto acabada volta diretamente para o seu iPhone. Não a guardamos, não a registamos, e não ficamos com cópia nenhuma da foto que enviou nem da que recebeu de volta, assim que a resposta é devolvida.
• Os seus originais e as suas edições vivem apenas no seu iPhone, na galeria da própria Vela. Não há armazenamento na nuvem, não há sincronização e não há cópia de segurança do nosso lado. Apague a app e desaparecem com ela.
• Nunca vemos as suas fotos, e ninguém na Vela o pode fazer, porque não fica nada guardado para ser visto.

A base legal é o art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD: revelar a foto é o serviço que pediu.

Quem mais está envolvido

Partes do serviço são prestadas por empresas especializadas que trabalham segundo as nossas instruções, ao abrigo de contratos de subcontratação. Mantemos esse conjunto no mínimo que faz a app funcionar:

• uma plataforma de nuvem que aloja o nosso serviço de revelação, em servidores na União Europeia
• um fornecedor de processamento de imagem, que transforma a foto que enviou na edição que recebe de volta
• infraestrutura de subscrições, que diz ao nosso serviço se uma subscrição está ativa
• um fornecedor de análise de produto, com alojamento europeu
• um fornecedor de email, para as mensagens que nos envia
• um fornecedor de alojamento para este site

Nenhum deles pode usar o que é seu para fins próprios. A sua foto serve apenas para lhe devolver a edição, e não é usada para treinar nem melhorar os serviços de ninguém. Um fornecedor de processamento de imagem pode reter brevemente uma foto para detetar abusos do seu serviço, apagando-a em seguida. Podemos mudar qualquer um destes fornecedores à medida que o serviço evolui. Se quiser saber que empresas são estas neste momento, escreva para admin@aventurin-international.com e dizemos-lhe.

Parte deste tratamento pode acontecer fora da União Europeia. Quando acontece, a transferência está coberta pelas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia ou por uma decisão de adequação relativa ao país em causa.

A sua subscrição

Vela exige uma subscrição. Compra-a à Apple, e é gerida através da sua Conta Apple. A Apple não nos transmite o seu nome, a sua Conta Apple, o seu endereço de email nem os seus dados de pagamento, e nós nunca os vemos. A nossa infraestrutura de subscrições é fornecida pela RevenueCat (RevenueCat, Inc.), que diz ao nosso serviço uma única coisa: se existe neste momento uma subscrição ativa. Consulte a política de privacidade da Apple e a política de privacidade da RevenueCat para saber como cada uma trata os dados.

Para manter o serviço acessível e para impedir que seja abusado, contamos quantas fotos foram reveladas numa subscrição. Essa contagem é mantida contra uma referência cifrada de forma irreversível, derivada da própria subscrição. Não contém nome, endereço de email, identificador de dispositivo nem nada vindo das suas fotos, e não pode ser reconvertida em algo que o identifique. Registamos também o resultado de cada revelação e quanto tempo demorou, para sabermos se o serviço está a funcionar. As bases legais são o art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD, para gerir a subscrição que comprou, e o art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD, para o nosso interesse legítimo em prevenir abusos e perceber quanto custa manter o serviço. Guardamos estes registos apenas enquanto servirem esses fins.

Análise na app

Medimos como a app é usada e recolhemos relatórios técnicos quando algo corre mal, para vermos que ecrãs são usados, onde as pessoas ficam presas e o que está avariado. É assim que descobrimos que alguma coisa precisa de ser corrigida. Isto é feito através do fornecedor de análise indicado na secção acima, com alojamento europeu.

• Os eventos são associados a um identificador aleatório que a nossa infraestrutura de subscrições atribui à sua cópia da app. Fica no seu dispositivo para que as compras possam ser restauradas, e a Vela não guarda ali nada de próprio para a medição. Como não muda, podemos ver como a app é usada ao longo do tempo e saber que duas visitas vieram do mesmo telemóvel. Nunca é o seu nome nem o seu endereço de email, porque não temos nenhum dos dois.
• Nenhuma foto, nenhuma parte de uma foto e nenhum nome de ficheiro é alguma vez enviado.
• O seu endereço IP é usado para apurar a sua localização aproximada, como a cidade, e é depois descartado.

A base legal é o art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD, o nosso interesse legítimo em compreender e melhorar a app. Pode opor-se a qualquer momento escrevendo para admin@aventurin-international.com.

The Collection

The Collection é o pequeno conjunto de fotos mostrado dentro da app. Uma foto só aparece ali quando a pessoa que a fez no-la enviou e concordou que a possamos publicar. Nada é alguma vez retirado da app para isto. Não existe funcionalidade de envio, e não há caminho nenhum pelo qual uma foto sua chegue a The Collection sem que no-la envie.

Quando uma foto é escolhida, o antes e o depois podem aparecer em The Collection na app, neste site, em material da App Store e nas contas de redes sociais da própria Vela. É creditada da forma que combinarmos com quem a enviou, normalmente com o nome de utilizador, a cidade e o país. Não vai para mais lado nenhum. Nunca é vendida nem cedida a ninguém.

A base legal é o seu consentimento, art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD, em conjunto com o art. 9.º, n.º 2, alínea a) do RGPD, uma vez que a fotografia de uma pessoa pode revelar características que contam como dados de categorias especiais. Pode retirar esse consentimento a qualquer momento, sem motivo e sem consequências, escrevendo para admin@aventurin-international.com. Retiramos a foto de todas as superfícies que controlamos. A retirada não afeta nada do que foi publicado antes de a retirar, e uma captura de ecrã na App Store ou uma cópia impressa já em circulação pode demorar uma atualização a acompanhar.

Quando nos escreve

Se nos enviar um email ou usar o formulário de contacto, recebemos o que envia: a sua mensagem, o seu endereço de email e o nome que indicar. Usamo-lo para lhe responder e para qualquer seguimento sobre o mesmo assunto, ao abrigo do art. 6.º, n.º 1, alíneas b) e f) do RGPD. As mensagens enviadas pelo formulário são entregues na nossa própria caixa de correio pelo nosso fornecedor de email. Guardamos a correspondência enquanto ela possa razoavelmente importar, e por mais tempo apenas onde a lei comercial ou fiscal alemã o exija.

Este site

Este site não define cookies, não executa análises e não incorpora nada que o observe. Não há aqui nada a consentir.

O nosso fornecedor de alojamento trata os dados técnicos de que qualquer servidor web precisa para responder a um pedido, incluindo o seu endereço IP, e guarda-os brevemente para entregar o site e o manter seguro. A base legal é o art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD.

Os seus direitos

Ao abrigo do RGPD, tem o direito de:

• aceder aos dados que temos sobre si (art. 15.º)
• vê-los corrigidos (art. 16.º) ou apagados (art. 17.º)
• ver o seu tratamento limitado (art. 18.º)
• recebê-los num formato portátil (art. 20.º)
• opor-se ao tratamento baseado nos nossos interesses legítimos (art. 21.º)
• retirar qualquer consentimento que tenha dado, a qualquer momento, com efeitos para o futuro (art. 7.º, n.º 3)

Escreva para admin@aventurin-international.com e tratamos disso. Uma limitação honesta: como Vela não tem contas, normalmente não temos nada que possa ser ligado a si enquanto pessoa, e não vamos recolher informação adicional só para o conseguirmos identificar (art. 11.º do RGPD). Se quiser que encontremos alguma coisa, diga-nos o que a identificaria.

Tem também o direito de apresentar reclamação junto de uma autoridade de controlo. A nossa é a Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Alemanha. Pode igualmente reclamar junto da autoridade do país onde vive.

Crianças

Vela não se destina a menores de 16 anos, e não tratamos conscientemente os dados de menores.

Alterações a esta política

Se mudarmos a forma como algo disto funciona, alteramos esta página e a data no topo dela.

Quem é responsável

O responsável pelo tratamento aqui descrito é Gabriel Salapic, que exerce a atividade como Aventurin International e.K., Schachenmeierstraße 66, 80636 München, Deutschland. Dúvidas sobre qualquer um destes pontos, e qualquer um dos pedidos acima, devem ser dirigidas a admin@aventurin-international.com. Todos os detalhes estão na página de aviso legal.

Não designámos um encarregado da proteção de dados, porque não somos obrigados a ter um.