Conditions d’utilisation

À qui vous avez affaire

Vela est réalisée et exploitée par Aventurin International e.K.. Nos coordonnées complètes figurent sur la page mentions légales, et vous pouvez nous joindre à admin@aventurin-international.com.

Les conditions de licence d’Apple passent en premier

Vela est distribuée par l’App Store, de sorte que le Licensed Application End User License Agreement d’Apple régit votre licence d’utilisation de l’app. Les présentes conditions viennent par-dessus et couvrent les parties qui nous reviennent. Lorsque les deux entrent réellement en conflit, celles d’Apple l’emportent.

https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Ce que fait Vela

Vous choisissez une photo, Vela la développe, et vous recevez le résultat. Le résultat est une interprétation de la photo de départ. Il diffère d’une photo à l’autre, et développer deux fois la même photo ne donnera pas le même résultat : nous ne pouvons donc pas promettre un rendu particulier pour une image particulière. Vela est destinée à un usage personnel et privé.

L’app évolue avec le temps. Nous pouvons ajouter, modifier ou retirer des fonctions, et le rendu que produit Vela peut être affiné ou remplacé. Rien sur cette page ne promet qu’une fonction, un style ou un résultat particuliers resteront tels que vous les avez trouvés.

Votre abonnement

• Vela demande un abonnement actif. Les périodes d’abonnement proposées, et leurs prix, sont ceux affichés dans l’app au moment de l’achat.
• Vous achetez l’abonnement auprès d’Apple, pas auprès de nous. Il est facturé à votre compte Apple à la confirmation de l’achat, et le prix en vigueur est toujours affiché avant que vous confirmiez.
• Il se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de cette période.
• Vous le gérez et le résiliez dans les réglages de votre compte Apple, pas dans Vela. Nous ne pouvons pas le résilier à votre place.
• Les remboursements relèvent d’Apple, puisque Apple est le vendeur. Demandez-les via reportaproblem.apple.com. Si quelque chose a échoué de notre côté, écrivez-nous quand même et nous vous aiderons à présenter le dossier.

Usage raisonnable

L’accès est soumis à des limites d’usage raisonnables, afin que le service reste disponible et abordable pour toutes les personnes qui s’en servent. Ces limites sont fixées généreusement, et un usage ordinaire ne s’en approchera pas. Elles peuvent changer. Si vous en atteignez une un jour, l’app vous le dit clairement et indique quand elle se lève, et votre photo n’est jamais perdue au passage.

Vos photos sont à vous

Vous conservez tous les droits que vous avez sur la photo de départ et sur la photo que Vela vous rend. Nous ne revendiquons rien sur l’une ni sur l’autre, et nous ne les utilisons pour rien d’autre que vous renvoyer votre résultat.

Une photo n’apparaît dans The Collection que si vous nous l’avez envoyée vous-même et y avez consenti par écrit. Vous pouvez retirer ce consentement à tout moment en écrivant à admin@aventurin-international.com, et elle est retirée.

Ce que vous vous engagez à ne pas faire

Lorsque vous développez une photo, vous confirmez que :

• la photo vous appartient, ou vous avez l’autorisation de celui à qui elle appartient
• toutes les personnes reconnaissables sur la photo ont accepté qu’elle soit retouchée de cette manière
• elle n’enfreint pas la loi, et elle ne montre pas un enfant de façon sexuelle ou attentatoire

Vous vous engagez également à ne pas contourner l’app pour atteindre le service directement, à ne pas l’exploiter en masse ou de façon automatisée, et à ne pas revendre l’accès. Nous pouvons suspendre ou mettre fin à l’accès lorsque l’un de ces points n’est pas respecté.

Ce que vous faites de la photo que vous recevez relève de votre responsabilité. Si quelqu’un forme une réclamation contre nous à cause d’une photo que vous avez développée ou envoyée, ou parce que vous avez manqué à cette section, vous nous garantissez contre cette réclamation et contre les frais raisonnables de défense, sauf si vous n’êtes pas responsable de ce qui l’a causée.

Disponibilité

Nous travaillons à garder Vela en service, mais il dépend de services que nous ne contrôlons pas, et aucun service n’est disponible à chaque minute. Des interruptions, de la maintenance, des changements chez un prestataire et un développement raté de temps à autre sont possibles, et nous ne vous devons aucun niveau de disponibilité particulier. Un développement qui échoue ne consomme pas un développement.

Vos propres copies

Vos photos vivent sur votre iPhone et nulle part ailleurs : les garder en sécurité vous revient. Sauvegardez votre appareil régulièrement. Une photo qui n’est que dans la galerie de Vela est à un iPhone de disparaître, et nous ne pouvons rien restaurer, puisque nous ne détenons rien à restaurer.

Responsabilité

Nous répondons sans limite des dommages causés intentionnellement ou par négligence grave, des atteintes à la vie, au corps ou à la santé, et partout où la Produkthaftungsgesetz, la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits, s’applique.

En cas de négligence légère, nous ne répondons que du manquement à une obligation dont l’exécution rend possible la bonne exécution du présent contrat et sur laquelle vous pouvez raisonnablement compter, et dans ce cas uniquement du dommage prévisible et typique de ce type de contrat. Toute responsabilité supplémentaire est exclue. En particulier, nous ne répondons pas des dommages indirects ou consécutifs, du manque à gagner, ni de quoi que ce soit qui découle de l’usage que vous faites d’une photo développée.

S’agissant de la perte de données, notre responsabilité est en tout état de cause limitée à l’effort qu’aurait demandé leur récupération si vous aviez tenu des sauvegardes correctes.

Les mêmes limites s’appliquent à notre personnel et à toute personne à laquelle nous recourons pour exécuter le service.

Les réclamations pour négligence légère se prescrivent un an après que vous avez eu connaissance du dommage et de son auteur. Cela ne vaut pas pour les réclamations visées au premier paragraphe ci-dessus, qui conservent leurs délais de prescription légaux.

Modifications de ces conditions

Nous pouvons modifier ces conditions lorsqu’il y a un motif valable, par exemple un changement de la loi ou du fonctionnement du service. La version en vigueur est toujours ici, avec la date de sa modification en haut. Si un changement vous affecte de manière substantielle, continuer à utiliser Vela après son entrée en vigueur est la façon dont il devient partie de votre contrat, et vous pouvez toujours résilier à la place.

Y mettre fin

Arrêtez quand vous voulez : résiliez l’abonnement dans les réglages de votre compte Apple et supprimez l’app. Vos photos partent avec elle, puisqu’elles n’ont jamais été ailleurs que sur votre iPhone.

Droit applicable et litiges

Le droit allemand s’applique. Si vous êtes un consommateur, cela ne vous retire pas la protection que vous donnent les dispositions impératives du pays où vous résidez.

Nous ne sommes ni tenus ni disposés à participer à une procédure de règlement des litiges devant une commission d’arbitrage de la consommation (§ 36 VSBG).

Ces conditions ont été rédigées en anglais. Les traductions sont fournies à titre d’information, et si l’une d’elles diffère du texte anglais, c’est la version anglaise qui s’applique. Si vous êtes un consommateur, vous pouvez néanmoins vous prévaloir de la version dans la langue dans laquelle ces conditions vous ont été présentées.

Si une partie de ceci ne tient pas

Si une partie de ces conditions se révélait invalide, le reste resterait en vigueur.