Termini di servizio

Con chi ha a che fare

Vela è realizzata e gestita da Aventurin International e.K.. I nostri dati completi sono nella pagina note legali, e può raggiungerci a admin@aventurin-international.com.

Le condizioni di licenza di Apple vengono prima

Vela è distribuita tramite l’App Store, quindi il Licensed Application End User License Agreement di Apple regola la Sua licenza d’uso dell’app. Questi termini si aggiungono a quello e coprono le parti che sono nostre. Dove i due siano davvero in conflitto, prevale quello di Apple.

https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Che cosa fa Vela

Lei sceglie una foto, Vela la sviluppa e Lei riceve il risultato. Il risultato è un’interpretazione della foto di partenza. Cambia da una foto all’altra, e sviluppare due volte la stessa foto non darà lo stesso risultato, quindi non possiamo promettere un esito particolare per una determinata immagine. Vela è per uso personale e privato.

L’app cambia nel tempo. Possiamo aggiungere, modificare o ritirare funzioni, e la resa che Vela produce può essere affinata o sostituita. Nulla in questa pagina promette che una funzione, uno stile o un risultato particolari restino come li ha trovati.

Il Suo abbonamento

• Vela richiede un abbonamento attivo. I periodi di abbonamento offerti, e i loro prezzi, sono quelli mostrati nell’app al momento dell’acquisto.
• L’abbonamento lo acquista da Apple, non da noi. Viene addebitato sul Suo account Apple alla conferma dell’acquisto, e il prezzo in vigore è sempre mostrato prima che Lei confermi.
• Si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo, salvo disdetta almeno 24 ore prima che quel periodo finisca.
• Lo gestisce e lo disdice nelle impostazioni del Suo account Apple, non in Vela. Noi non possiamo disdirlo per Lei.
• I rimborsi spettano ad Apple, poiché Apple è il venditore. Li chieda tramite reportaproblem.apple.com. Se qualcosa è andato storto dalla nostra parte, ci scriva lo stesso e L’aiuteremo a sostenere il caso.

Uso corretto

L’accesso è soggetto a ragionevoli limiti di uso corretto, così che il servizio resti disponibile e sostenibile per tutte le persone che lo usano. Quei limiti sono fissati con generosità, e un uso ordinario non ci si avvicinerà. Possono cambiare. Se mai ne raggiungesse uno, l’app glielo dice chiaramente e indica quando si riapre, e la Sua foto non va mai persa nel frattempo.

Le Sue foto sono Sue

Lei conserva ogni diritto che ha sulla foto di partenza e sulla foto che Vela restituisce. Non rivendichiamo nulla su nessuna delle due, e non le usiamo per nulla se non per restituirLe il Suo risultato.

Una foto compare in The Collection solo se ce l’ha inviata Lei stessa e vi ha acconsentito per iscritto. Può revocare quel consenso in qualsiasi momento scrivendo a admin@aventurin-international.com, e viene tolta.

Che cosa si impegna a non fare

Quando sviluppa una foto, Lei conferma che:

• la foto è Sua da usare, oppure ha il permesso di chi ne è titolare
• tutte le persone riconoscibili nella foto hanno acconsentito a che venisse modificata in questo modo
• non viola la legge, e non ritrae un minore in alcun modo sessuale o di sfruttamento

Si impegna inoltre a non aggirare l’app per raggiungere direttamente il servizio, a non farlo funzionare in massa o in modo automatizzato e a non rivendere l’accesso. Possiamo sospendere o chiudere l’accesso dove qualcosa di questo venga violato.

Quello che fa con la foto che riceve è sotto la Sua responsabilità. Se qualcuno avanza una pretesa nei nostri confronti a causa di una foto che Lei ha sviluppato o ci ha inviato, o perché ha violato questa sezione, ci terrà indenni da quella pretesa e dai costi ragionevoli per difenderci, salvo che Lei non sia responsabile di ciò che l’ha causata.

Disponibilità

Lavoriamo per tenere Vela in funzione, ma dipende da servizi che non controlliamo, e nessun servizio è disponibile ogni minuto. Interruzioni, manutenzione, cambiamenti presso un fornitore e qualche sviluppo fallito sono possibili, e non Le dobbiamo alcun livello particolare di disponibilità. Uno sviluppo che fallisce non consuma uno sviluppo.

Le Sue copie

Le Sue foto vivono sul Suo iPhone e da nessun’altra parte, quindi tenerle al sicuro dipende da Lei. Faccia il backup del dispositivo con regolarità. Una foto che sta solo nella galleria di Vela è a un iPhone di distanza dallo sparire, e noi non possiamo ripristinare nulla, perché non deteniamo nulla da ripristinare.

Responsabilità

Rispondiamo senza limiti dei danni causati con dolo o colpa grave, delle lesioni alla vita, al corpo o alla salute, e ovunque si applichi la Produkthaftungsgesetz, la legge tedesca sulla responsabilità da prodotto.

Per colpa lieve rispondiamo solo in caso di violazione di un obbligo il cui adempimento rende possibile in primo luogo la corretta esecuzione di questo contratto e sul cui rispetto Lei può ragionevolmente confidare, e in tal caso solo del danno prevedibile e tipico per questo tipo di contratto. Ogni ulteriore responsabilità è esclusa. In particolare, non rispondiamo di danni indiretti o consequenziali, del mancato guadagno, né di alcunché derivi dall’uso che Lei fa di una foto sviluppata.

Per quanto riguarda la perdita di dati, la nostra responsabilità è in ogni caso limitata allo sforzo che il recupero avrebbe richiesto se Lei avesse tenuto backup adeguati.

Gli stessi limiti valgono per i nostri collaboratori e per chiunque impieghiamo per prestare il servizio.

Le pretese per colpa lieve si prescrivono un anno dopo che Lei è venuto a conoscenza del danno e di chi lo ha causato. Ciò non vale per le pretese di cui al primo paragrafo sopra, che mantengono i loro termini di prescrizione di legge.

Modifiche a questi termini

Possiamo modificare questi termini quando c’è un motivo valido, per esempio un cambiamento della legge o del funzionamento del servizio. La versione in vigore è sempre qui, con la data della modifica in alto. Se una modifica La riguarda in modo sostanziale, continuare a usare Vela dopo che ha effetto è il modo in cui entra a far parte del Suo contratto, e può sempre disdire invece.

Chiudere

Smetta quando vuole: disdica l’abbonamento nelle impostazioni del Suo account Apple e cancelli l’app. Le Sue foto se ne vanno con lei, perché non sono mai state altrove che sul Suo iPhone.

Legge e controversie

Si applica il diritto tedesco. Se Lei è un consumatore, questo non Le toglie la tutela che Le riconoscono le norme imperative del paese in cui vive.

Non siamo né obbligati né disponibili a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie davanti a un organismo di conciliazione per i consumatori (§ 36 VSBG).

Questi termini sono stati redatti in inglese. Le traduzioni sono fornite a solo titolo informativo e, se una di esse differisce dal testo inglese, si applica la versione inglese. Se Lei è un consumatore, può comunque far valere la versione nella lingua in cui questi termini Le sono stati presentati.

Se una parte di questo non regge

Se una parte di questi termini risultasse invalida, il resto resta in vigore.