利用規約

取引の相手方

Velaは Aventurin International e.K. が制作し、運営しています。詳細は運営者情報のページにあり、admin@aventurin-international.com までご連絡いただけます。

Appleのライセンス条件が優先します

VelaはApp Storeを通じて配信されるため、アプリを使用するお客様のライセンスにはAppleのLicensed Application End User License Agreementが適用されます。この規約はその上に重なり、当社に属する部分を定めるものです。両者が実際に矛盾する場合は、Appleのものが優先します。

https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Velaがすること

お客様が写真を選び、Velaがそれを現像し、お客様が結果を受け取ります。結果は、元の写真の解釈です。写真ごとに異なり、同じ写真を二度現像しても同じ結果にはなりませんので、特定の写真について特定の仕上がりをお約束することはできません。Velaは個人的・私的な利用のためのものです。

アプリは時とともに変わります。機能を追加、変更、または取り下げることがあり、Velaが生み出す質感も、磨き直されたり置き換えられたりすることがあります。このページのどこにも、特定の機能、スタイル、結果が見つけたときのまま残るというお約束はありません。

お客様の定期購読

• Velaには有効な定期購読が必要です。提供される購読期間とその価格は、ご購入の時点でアプリに表示されているものです。
• 定期購読は当社ではなくAppleからお買い上げになります。購入確定時にお客様のApple Accountへ請求され、その時点の価格は確定の前に必ず表示されます。
• 各期間の終わりに自動更新されます。更新を望まない場合は、その期間の終了の少なくとも24時間前に解約してください。
• 管理と解約は、VelaではなくApple Accountの設定で行います。当社がお客様に代わって解約することはできません。
• 販売者はAppleですので、返金はAppleが行います。reportaproblem.apple.com からお申し出ください。当社側で問題があった場合は、それでもご連絡ください。お申し出を裏づけるお手伝いをします。

公正な利用

サービスが、使うすべての方にとって利用でき、無理のない価格であり続けるように、ご利用には合理的な公正利用の範囲が設けられています。その範囲はゆとりをもって定めてあり、ふつうのご利用が近づくことはありません。範囲は変わることがあります。もし到達した場合は、アプリがそのことをはっきりとお伝えし、いつ解けるかもお知らせします。その過程でお客様の写真が失われることはありません。

写真はお客様のものです

元の写真についても、Velaがお返しする写真についても、お客様の権利はすべてお客様に残ります。当社はそのどちらについても権利を主張せず、結果をお返しすること以外には使いません。

写真がThe Collectionに載るのは、お客様ご自身が送ってくださり、書面で同意された場合だけです。その同意は admin@aventurin-international.com までお書きいただければいつでも撤回でき、写真は取り下げられます。

しないとお約束いただくこと

写真を現像するとき、お客様は次のことを確認したものとします。

• その写真を使う権利がお客様にあること、または権利者の許可を得ていること
• そこに写っている見分けのつく人すべてが、この方法で加工されることに同意していること
• 法に反しないこと、および子どもを性的または搾取的な形で写していないこと

あわせて、アプリを迂回してサービスに直接到達しないこと、大量にまたは自動で実行しないこと、アクセスを転売しないことにも同意していただきます。これらのいずれかが破られた場合、当社はアクセスを停止または終了することがあります。

お受け取りになった写真をどう使うかは、お客様の責任です。お客様が現像した、または当社にお送りになった写真が原因で、あるいはお客様がこの項に違反したことにより、第三者が当社に請求を行った場合、お客様はその請求と防御に要する合理的な費用について当社を補償するものとします。ただし、その原因についてお客様に責任がない場合を除きます。

利用できること

当社はVelaを動かし続けるために努めていますが、当社が管理していないサービスに依存しており、どのサービスも常に利用できるわけではありません。停止、保守、提供者側の変更、ときおりの現像の失敗はありえますし、当社が特定の稼働水準を負うことはありません。失敗した現像が、現像の回数を消費することはありません。

お客様ご自身の控え

写真はお客様のiPhoneの中だけにあり、ほかのどこにもありませんので、安全に保つのはお客様ご自身です。端末のバックアップを定期的にお取りください。Velaのギャラリーの中にしかない写真は、iPhoneひとつでなくなる距離にあり、当社は何も復元できません。復元するものを持っていないからです。

責任

当社は、故意または重過失によって生じた損害、生命・身体・健康の侵害、および製造物責任法(Produkthaftungsgesetz)が適用されるすべての場合について、制限なく責任を負います。

軽過失については、その履行によってはじめてこの契約の適正な履行が可能となり、かつお客様が通常その遵守を信頼してよい義務(本質的契約義務)に違反した場合にかぎり、しかもこの種の契約において予見可能かつ典型的な損害についてのみ責任を負います。それを超える責任は排除されます。とくに、間接損害または結果損害、逸失利益、および現像された写真のご利用から生じるいかなるものについても、当社は責任を負いません。

データの喪失については、当社の責任は、適切なバックアップを取っておられた場合に復元に要したであろう手間の範囲に、いかなる場合も限られます。

同じ制限は、当社の従業者、および当社がサービスの提供のために用いる者にも適用されます。

軽過失に基づく請求権は、お客様が損害および賠償義務者を知った時から1年で時効にかかります。これは上記第1段落の請求権には適用されず、それらは法定の消滅時効期間を保ちます。

この規約の変更

法令の変更やサービスの仕組みの変更など、正当な理由があるときは、当社はこの規約を変更することがあります。現行版は常にここにあり、変更日が上部に記されます。変更がお客様に重大な影響を及ぼす場合、効力発生後にVelaを使い続けることによって、それがお客様の契約の一部となります。代わりに解約していただくこともいつでもできます。

やめるとき

いつでもおやめいただけます。Apple Accountの設定で定期購読を解約し、アプリを削除してください。写真もそれとともになくなります。もともとお客様のiPhoneの中にしかなかったからです。

準拠法と紛争

ドイツ法が適用されます。お客様が消費者である場合、このことによって、お住まいの国の強行法規がお客様に与える保護が失われることはありません。

当社は、消費者仲裁機関における紛争解決手続に参加する義務を負わず、参加する意思もありません(§ 36 VSBG)。

この規約は英語で作成されています。翻訳は情報提供のためのもので、翻訳が英語版と異なる場合は英語版が適用されます。お客様が消費者である場合、この規約が提示された言語の版に依拠することもできます。

一部が有効でない場合

この規約のいずれかの部分が無効となった場合でも、残りの部分は効力を持ち続けます。