Termos de Serviço

Com quem você está tratando

Vela é feita e operada por Aventurin International e.K.. Todos os nossos dados estão na página de aviso legal, e pode falar connosco em admin@aventurin-international.com.

As condições de licença da Apple vêm primeiro

Vela é distribuída através da App Store, por isso o Licensed Application End User License Agreement da Apple rege sua licença de uso do app. Estes termos se apoiam sobre ele e cobrem as partes que são nossas. Onde os dois estiverem genuinamente em conflito, prevalece o da Apple.

https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

O que Vela faz

Escolhe uma foto, Vela revela-a, e recebe o resultado de volta. O resultado é uma interpretação da foto de que partiu. Difere de foto para foto, e revelar a mesma foto duas vezes não lhe dará o mesmo resultado, por isso não podemos prometer um resultado específico para uma imagem específica. Vela destina-se a uso pessoal e privado.

O app muda ao longo do tempo. Podemos acrescentar, alterar ou retirar funcionalidades, e o aspecto que Vela produz pode ser aperfeiçoado ou substituído. Nada nesta página é uma promessa de que uma funcionalidade, um estilo ou um resultado específicos ficarão como você os encontrou.

Sua assinatura

• Vela precisa de uma assinatura ativa. Os períodos de assinatura disponíveis, e os respectivos preços, são os apresentados no app no momento em que você compra.
• A assinatura é comprada da Apple, não de nós. É cobrada na sua Conta Apple na confirmação da compra, e o preço atual é sempre mostrado antes de você confirmar.
• Renova-se automaticamente no fim de cada período, salvo se cancelar pelo menos 24 horas antes de esse período terminar.
• Você gerencia e cancela a assinatura nos ajustes da sua Conta Apple, não em Vela. Não podemos cancelar por você.
• Os reembolsos são da Apple, uma vez que é a Apple quem vende. Peça em reportaproblem.apple.com. Se algo deu errado do nosso lado, escreva para nós mesmo assim e ajudamos a fundamentar o pedido.

Uso razoável

O acesso está sujeito a limites razoáveis de uso, para que o serviço se mantenha disponível e acessível para todos os que o usam. Esses limites são generosos, e um uso normal não chega perto deles. Podem mudar. Se você algum dia atingir um, o app diz isso com clareza e indica quando é levantado, e sua foto nunca se perde no processo.

As suas fotos são suas

Mantém todos os direitos que tem sobre a foto de que partiu e sobre a foto que Vela lhe devolve. Não reclamamos nada sobre nenhuma delas, e não as usamos para mais nada além de lhe devolver o resultado.

Uma foto só aparece em The Collection se você tiver enviado para nós e tiver concordado com isso por escrito. Você pode retirar esse acordo a qualquer momento escrevendo para admin@aventurin-international.com, e a foto sai.

O que se compromete a não fazer

Ao revelar uma foto, confirma que:

• a foto é sua para usar, ou tem autorização de quem detém os direitos sobre ela
• todas as pessoas reconhecíveis nela concordaram em ser editadas desta forma
• a foto não viola a lei e não mostra uma criança de forma sexual ou de exploração

Você se compromete também a não contornar o app para chegar diretamente ao serviço, a não usá-lo em massa ou de forma automatizada, e a não revender o acesso. Podemos suspender ou encerrar o acesso quando alguma destas regras for violada.

O que você fizer com a foto que recebe é da sua responsabilidade. Se alguém apresentar uma reclamação contra nós por causa de uma foto que você revelou ou que nos enviou, ou por ter violado esta seção, você nos indeniza por essa reclamação e pelos custos razoáveis da defesa, salvo se não for responsável pelo que lhe deu origem.

Disponibilidade

Trabalhamos para manter Vela a funcionar, mas ela depende de serviços que não controlamos, e nenhum serviço está disponível a todos os minutos. Interrupções, manutenção, mudanças num fornecedor e uma revelação falhada aqui e ali são possíveis, e não lhe devemos nenhum nível específico de disponibilidade. Uma revelação que falha não gasta uma revelação.

As suas próprias cópias

As suas fotos vivem no seu iPhone e em mais lado nenhum, por isso mantê-las em segurança é consigo. Faça cópias de segurança do dispositivo com regularidade. Uma foto que só existe na galeria da Vela está a um iPhone de distância de desaparecer, e não podemos restaurar nada, porque não temos nada para restaurar.

Responsabilidade

Respondemos sem limite pelos danos causados com dolo ou negligência grosseira, pelas lesões à vida, ao corpo ou à saúde, e sempre que seja aplicável a Produkthaftungsgesetz, a lei alemã da responsabilidade pelo produto.

Por negligência leve respondemos apenas quando tiver sido violada uma obrigação cujo cumprimento torna possível, à partida, a correta execução deste contrato e na qual pode razoavelmente confiar, e nesse caso apenas pelo dano previsível e típico deste tipo de contrato. Fica excluída qualquer responsabilidade ulterior. Em particular, não respondemos por danos indiretos ou consequentes, por lucros cessantes, nem por nada que resulte do uso que faça de uma foto revelada.

No que respeita a dados perdidos, a nossa responsabilidade está limitada, em qualquer caso, ao esforço que a sua recuperação teria exigido se tivesse mantido cópias de segurança adequadas.

Os mesmos limites aplicam-se aos nossos colaboradores e a quem contratemos para prestar o serviço.

As pretensões por negligência leve prescrevem um ano depois de ter conhecimento do dano e de quem o causou. Isto não se aplica às pretensões do primeiro parágrafo acima, que mantêm os seus prazos legais de prescrição.

Alterações a estes termos

Podemos alterar estes termos quando houver um bom motivo, por exemplo uma mudança na lei ou na forma como o serviço funciona. A versão atual está sempre aqui, com a data em que mudou no topo. Se uma alteração o afetar de forma relevante, continuar a usar Vela depois de ela produzir efeitos é a forma como passa a fazer parte do seu contrato, e pode sempre cancelar em vez disso.

Acabar com isto

Pare quando quiser: cancele a assinatura nos ajustes da sua Conta Apple e exclua o app. Suas fotos vão com ele, uma vez que nunca estiveram em outro lugar senão no seu iPhone.

Lei e litígios

Aplica-se a lei alemã. Se for consumidor, isto não lhe retira a proteção que lhe é dada pelas normas imperativas do país onde vive.

Não estamos obrigados nem dispostos a participar em processos de resolução de litígios perante uma entidade de resolução alternativa de litígios de consumo (§ 36 VSBG).

Estes termos foram redigidos em inglês. As traduções são disponibilizadas apenas a título informativo e, se alguma diferir do texto em inglês, aplica-se a versão em inglês. Se você for consumidor, pode ainda assim invocar a versão no idioma em que estes termos foram apresentados a você.

Se alguma parte disto não se mantiver

Se alguma parte destes termos se revelar inválida, o resto mantém-se em vigor.