Términos del servicio

Con quién está tratando

Vela está hecha y operada por Aventurin International e.K.. Nuestros datos completos están en la página de aviso legal, y puede contactarnos en admin@aventurin-international.com.

Las condiciones de licencia de Apple van primero

Vela se distribuye a través del App Store, así que el Licensed Application End User License Agreement de Apple rige su licencia de uso de la app. Estos términos se sitúan encima de él y cubren las partes que son nuestras. Cuando ambos entren realmente en conflicto, prevalece el de Apple.

https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Qué hace Vela

Usted elige una foto, Vela la revela y recibe el resultado. El resultado es una interpretación de la foto de partida. Varía de una foto a otra, y revelar la misma foto dos veces no dará el mismo resultado, por lo que no podemos prometer un resultado concreto para una imagen concreta. Vela es para uso personal y privado.

La app cambia con el tiempo. Podemos añadir, alterar o retirar funciones, y el look que produce Vela puede refinarse o sustituirse. Nada en esta página es una promesa de que una función, un estilo o un resultado concretos vayan a quedarse como usted los encontró.

Su suscripción

• Vela necesita una suscripción activa. Los periodos de suscripción ofrecidos, y sus precios, son los que se muestran en la app en el momento de la compra.
• La suscripción se la compra a Apple, no a nosotros. Se carga a su cuenta de Apple al confirmar la compra, y el precio vigente siempre se muestra antes de que usted confirme.
• Se renueva automáticamente al final de cada periodo, salvo que la cancele al menos 24 horas antes de que ese periodo termine.
• Se gestiona y se cancela en los ajustes de su cuenta de Apple, no en Vela. Nosotros no podemos cancelarla por usted.
• Los reembolsos los concede Apple, ya que Apple es el vendedor. Pídaselos a través de reportaproblem.apple.com. Si algo ha fallado por nuestra parte, escríbanos igualmente y le ayudaremos a exponer el caso.

Uso razonable

El acceso está sujeto a límites razonables de uso, para que el servicio siga estando disponible y sea asequible para todas las personas que lo usan. Esos límites están fijados con generosidad, y un uso normal no se acercará a ellos. Pueden cambiar. Si alguna vez alcanza uno, la app se lo dice con claridad y le indica cuándo se levanta, y su foto nunca se pierde por el camino.

Sus fotos son suyas

Usted conserva todos los derechos que tenga sobre la foto de partida y sobre la foto que Vela le devuelve. No reclamamos nada sobre ninguna de las dos, y no las usamos para nada salvo para devolverle su resultado.

Una foto aparece en The Collection solo si usted nos la envió y aceptó por escrito que apareciera. Puede retirar esa aceptación en cualquier momento escribiendo a admin@aventurin-international.com, y se retira.

Lo que se compromete a no hacer

Cuando revela una foto, usted confirma que:

• la foto es suya para usarla, o cuenta con el permiso de quien sea su titular
• todas las personas reconocibles en ella aceptaron que se editara de esta manera
• no infringe la ley, y no muestra a un menor de ninguna forma sexual ni de explotación

También se compromete a no rodear la app para llegar directamente al servicio, a no ejecutarlo de forma masiva o automatizada y a no revender el acceso. Podemos suspender o terminar el acceso cuando algo de esto se incumpla.

Lo que haga con la foto que recibe es responsabilidad suya. Si alguien presenta una reclamación contra nosotros por una foto que usted reveló o nos envió, o porque usted incumplió este apartado, nos mantendrá indemnes frente a esa reclamación y frente a los costes razonables de defenderla, salvo que usted no sea responsable de lo que la causó.

Disponibilidad

Trabajamos para mantener Vela en marcha, pero depende de servicios que no controlamos, y ningún servicio está disponible todos los minutos. Son posibles las interrupciones, el mantenimiento, los cambios en un proveedor y algún revelado fallido, y no le debemos ningún nivel concreto de disponibilidad. Un revelado que falla no consume un revelado.

Sus propias copias

Sus fotos viven en su iPhone y en ningún otro sitio, así que mantenerlas a salvo depende de usted. Haga copia de seguridad de su dispositivo con regularidad. Una foto que está solo en la galería de Vela está a un iPhone de distancia de desaparecer, y nosotros no podemos restaurar nada, porque no guardamos nada que restaurar.

Responsabilidad

Respondemos sin límite por los daños causados con dolo o por negligencia grave, por las lesiones a la vida, el cuerpo o la salud, y siempre que resulte aplicable la Produkthaftungsgesetz, la ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos.

Por negligencia leve respondemos únicamente cuando se haya incumplido una obligación cuyo cumplimiento hace posible en primer lugar la correcta ejecución de este contrato y en cuyo cumplimiento usted puede confiar razonablemente, y en ese caso solo por el daño previsible y típico de este tipo de contrato. Queda excluida cualquier responsabilidad ulterior. En particular, no respondemos por daños indirectos o consecuentes, por lucro cesante, ni por nada que se derive del uso que usted haga de una foto revelada.

En caso de pérdida de datos, nuestra responsabilidad se limita en todo caso al esfuerzo que habría costado recuperarlos si usted hubiera mantenido copias de seguridad adecuadas.

Los mismos límites se aplican a nuestro personal y a cualquiera de quien nos sirvamos para prestar el servicio.

Las reclamaciones por negligencia leve prescriben un año después de que usted tenga conocimiento del daño y de quién lo causó. Esto no se aplica a las reclamaciones del primer párrafo anterior, que conservan sus plazos legales de prescripción.

Cambios en estos términos

Podemos cambiar estos términos cuando haya un motivo justificado, por ejemplo un cambio en la ley o en el funcionamiento del servicio. La versión vigente está siempre aquí, con la fecha del cambio arriba. Si un cambio le afecta de forma sustancial, seguir usando Vela después de que surta efecto es la manera en que pasa a formar parte de su contrato, y siempre puede cancelar en su lugar.

Terminar

Pare cuando quiera: cancele la suscripción en los ajustes de su cuenta de Apple y borre la app. Sus fotos se van con ella, porque nunca estuvieron en otro sitio que su iPhone.

Ley y controversias

Se aplica el derecho alemán. Si usted es consumidor, esto no le priva de la protección que le otorgan las normas imperativas del país en el que reside.

No estamos obligados ni dispuestos a participar en procedimientos de resolución de controversias ante una junta arbitral de consumo (§ 36 VSBG).

Estos términos se redactaron en inglés. Las traducciones se ofrecen solo a título informativo y, si alguna difiere del texto inglés, se aplica la versión inglesa. Si usted es consumidor, puede seguir invocando la versión en el idioma en el que se le presentaron estos términos.

Si alguna parte de esto no se sostiene

Si alguna parte de estos términos resulta inválida, el resto sigue en vigor.